1. |
Care
01:10
|
|||
remaining resistance
culture of care
meeting, connecting, learning, growing
it's a survival strategy
to do things together
ask for help
ask for support
being ok with having needs
|
||||
2. |
Failed Integration
01:51
|
|||
failed integration
it will never be enough to call this place my home
being on the streets of complicated names
going against the grain of what makes sense
being on the streets of colonial names
going against the grain of what makes sense
no matter how many years i'm here
if i learn your language
or adapt the culture
something or someone is always going to hit me or stop me
from sharing this space
it will never be enough to call this place my home
Não importa quanto tempo eu esteja aqui
e o quanto eu me esforce para me integrar,
nada que eu faça será suficiente
para chamar esse lugar de lar.
It doesn't matter how long I've been here
or the effort I put to integrate myself,
nothing I do will be enough
to call this place home.
|
||||
3. |
We, Animals.
01:01
|
|||
Konstruktion von gegensätzen
Inszenierung des anderen
Kategorisiert, kontrolliert
Zur schau gestellte projektion
Unmöglichkeit von begegnung
Removed from the public and political
Language distances us from reality
Consumable body parts
Dominant paterns
Eat my fear
English:
Construction of differences
The act of othering
Categorised, policed
Exhibited projection
Imposible to encounter
Removed from the public and political
Language distances us from reality
Consumable body parts
Dominant patterns
Eat my fear
|
||||
4. |
Accountability
01:01
|
|||
Deine unbeschwertheit macht mir übelkeit.
Eine gebirge aus wut über rape culture,
Ein gebirge aus wut über slutshaming,
Ein gebirge aus wut über die normalität von übergriffen
Alltägliche verletzungen nicht aushalten,
Sondern verantwortung zurückgeben
Giving back responsibility
Redefining safe
I don't leave, we don't leave
Who is allowed to stay?
Wer muss gehn?
Wer ist das problem?
Rape culture
Slut shaming
Who is allowed to stay?
Taking back space
Who is allowed to stay?
English:
Your easiness is making me sick
Mountains of rage about rape culture,
Mountains of rage about slut shaming,
Mountains of rage about the normality of assault
Not standing everyday violations any longer
But giving back accountability
Who has to go? Who's the problem?
Giving back responsibility
Redefining safe
I don't leave, we don't leave
Who is allowed to stay
Rape culture
Slut shaming
Who is allowed to stay?
Taking back space
Who is allowed to stay?
|
||||
5. |
Still Ok Not To Drink
01:09
|
|||
I want to ask you some
I hope you understand
If they are my friends why do they judge me
If you are my friends why don't you respect my choices
Don't tell me i'm the boring one
Don't tell how to have fun
Don't tell annoying
Have a look at yourself
We can hang out in parks
Have good talks
Go dancing
We don't need to be drunk to have fun
It's still ok not to drink
|
||||
6. |
Gefuehlte Wirklichkeiten
01:01
|
|||
Permanenter wettbewerb
Bewertung, ohne pause, überall
Teil sein wollen, eines grossen,
Eines ganzen
Auf der suche nach halt
Nach sinn
Nach wertschätzung
Angst vor abwertung
Schuld sind immer die anderen
English:
Permanent competition
Valuation, without break, all around
The wish to be part of something big, part of the whole
In search for stability,
Meaning, appreciation
Fear of degradation
There's always someone else to blame
|
||||
7. |
No Rescue Needed
01:27
|
|||
Gewalt ausüben,
Gewalt verharmlosen
Arschlöcher unter regenbogenfahnen
English:
Exercising violence,
Trivializing violence,
Assholes under rainbow flags
You keep on talking about
How you are "on my side"
But belive it or not:
You're part of the fuckin problem
It's objectiviying, it's opressing
Stop using marginalized people
For your own personal glory
There is no rescue needed,
Just fix the damage you've done
|
||||
8. |
F.O.M.O.
01:20
|
|||
Kritik versenkt im identitären
Widersprüche glattgebügelt
Machtverliebt
Der scheiss auch in dir
Ausschlüsse wohl inszeniert
Mob.mentalitäten
Vorgeschobene reflexion
Stille aggression
Und diese angst nicht dazu zugehören
English:
Critique sunk in identities
Smoothed contradictions
Being in love with power
That shit is part of you, too
Well staged exclusions
Mob.mentalities
Pretended reflection
Silent agression
And the fear of not belonging
|
Eat My Fear Berlin, Germany
Fast hardcore, aggressive, political and full of love!
For booking write to:
eatmyfear@riseup.net
andrzej - vocals and guitar
andrea/sonja - drums
helena - bass
adriessa - vocals and guitar
QUEER FEMINIST HARDCORE
... more
Streaming and Download help
If you like Eat My Fear, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp